El Horizonte Inspirador de la CLAR: un camino de comunión que cruza fronteras
Con alegría presentamos el lanzamiento de las traducciones al francés e italiano del Horizonte Inspirador de la CLAR 2025-2028, una iniciativa que fortalece la comunión y permite que esta propuesta de reflexión, discernimiento y esperanza continúe llegando a diferentes culturas, lenguas y comunidades alrededor del mundo.
Cada trienio, la CLAR renueva el horizonte de su misión al servicio de la Vida Religiosa en América Latina y el Caribe, animando nuevos caminos de encuentro, discernimiento y esperanza que respondan a los desafíos de nuestro tiempo. Este caminar busca acompañar a la Vida Religiosa en su compromiso con la vida, los pueblos y la construcción de una Iglesia cada vez más cercana, profética y sinodal.
En el año 2025, inspiradas/os en la experiencia de Nicodemo —quien, al encontrarse con Jesús, se atrevió a atravesar la noche para descubrir que siempre es posible nacer de nuevo—, se presentó a la Vida Religiosa del Continente el Horizonte Inspirador de la CLAR. Esta propuesta nace como una invitación a dejarnos transformar por el Espíritu, a releer los signos de los tiempos y a abrirnos con esperanza a nuevas formas de comunión, servicio y presencia evangelizadora en medio de las realidades que atraviesan nuestros pueblos.
El Horizonte Inspirador se ha convertido en un llamado a caminar juntas/os desde la escucha, el discernimiento y la cercanía, fortaleciendo una espiritualidad que impulsa el cuidado de la vida, la fraternidad y el compromiso con quienes más sufren. A lo largo de este proceso, distintas comunidades, conferencias y regiones han acogido y compartido este documento, haciendo de él una herramienta de reflexión y animación para la misión continental de la CLAR.
Como signo del deseo de tejer comunión más allá de las fronteras geográficas y culturales, el Horizonte Inspirador ha sido adaptado progresivamente a diferentes idiomas, permitiendo que religiosas, religiosos y personas comprometidas con la vida y la misión puedan acercarse a esta propuesta desde diversos contextos alrededor del mundo. Estas traducciones representan también el anhelo de construir puentes, fortalecer vínculos y seguir haciendo visible una Vida Religiosa abierta al diálogo y al encuentro universal.
En este camino de expansión y comunión, presentamos ahora las nuevas traducciones del Horizonte Inspirador en francés e italiano, ampliando así la posibilidad de compartir esta experiencia y continuar fortaleciendo la misión evangelizadora y profética de la Vida Religiosa en distintos lugares del mundo.